Wer kennt es nicht?: nach dem Genuß einiger kühler, goldgelbener Gerstenschalen läßt die eigene Sprachmotorik und die der Mitstreiter allmählich nach.
Schließlich entwickelt sich daraus eine eigene Fremdsprache, die für aussehenstehende recht verwirrend sein kann. Deshalb ist die Idee entstanden, die verschiedensten Formen aufzulisten, um so ein besseres Verständnis untereinander zu schaffen.
Die folgende Liste stellt aber nur einige wichtige Grundbegriffe des Bierslangs dar. Daher bitte ich jeden sich am Schaffen dieses einmaligen Wörterbuches zu beteiligen... Thx, der 5er
| Begriff |
Anwendungsbeispiel |
Übersetzung |
Schlange |
Schschschschlanghe hiear? |
Schon lange hier? |
Kino |
Kiihii noh einen? |
Krieg ich noch einen? |
Zaun |
Zaunnoch einen? |
Willst du auch noch einen? |
Mama |
Mmmmamma noh einen! |
Mach mal noch einen! |
Schmierwurst |
Iss Schmiiier Wurscht! |
Ist mir Wurst! |
Flur |
Wwwifill uar? |
Wieviel Uhr? |
Eishockey |
Aeis o.k.? |
Alles okay? |
Alaska |
Aes kar? |
Alles klar? |
Hausschuh |
Hausch schuh schon ab? |
Haust du schon ab? |
Wirsing |
(Winkend) Wier siehing! |
Auf Wiedersehen! |
Kanu |
Kann su noch? |
Kannst du noch? |
Kanufahren |
Kahnofahra |
kann noch fahren! |
Vietnam |
Könn´ Sie mir sagen, wie ´t na´m Bahnhof geht? |
Können Sie mir sagen, wie es zum Bahnhof geht? |
Ägypten |
A gibt denn keiner einen aus? |
Gibt denn keiner einen aus? |
Nonne |
Nonne Runde... |
Noch eine Runde... |
Opfer |
Opfer noh'n Bier krieg'n? |
Ob wir noch ein Bier kriegen? |
Opferstock |
Opferstock besoffen sind? |
Ob wir stockbesoffen sind? |
Salve |
Salve noh einen trinken? |
Sollen wir noch einen trinken? |
Slayer |
Is die Flasche noh voll? Nein, i Slayer |
Ist die Flasche noch voll? Nein, ist leer. |
Unleashed |
Kann mir mal einer sagen, was so unleashed? |
Kann mir mal einer sagen, was so anliegt? |
Hasso |
Hasso, fass? |
Hast du was? |
Komma |
Komma hea, hia! |
Hast du ein Problem? |